
How
to Use the Site
The best way to get the most out of my site is to take your time and experiment
with all the images and banners that you find. Almost all of them contain
some hidden link or drop down menu that will take you to some new place
or download some file to your computer. All the exercises and readings
are in two forms, web pages and PDF files. The web pages are for your
use while online and the PDF files download a file that is much better
to print and to keep on your own computer for future use. You need Adobe
Acrobat Reader to download and view them but almost all computers come
loaded with that program and if your computer does not have it you can
get it here
gratis. I hope you enjoy and benefit from this site. It has a lot
to offer if you take the time to explore and then explore some more.
But don't forget to read and study those exercises y ¡haganlo en
voz alta!
Juan |
Compañeros
Como pueden ver (en la photo) tengo amigos de todos tipos y que viven
en todas partes del mundo. El hombre que ven a la izquierda es muy buen
amigo mío de Oaxaca, México. Lo conocí hace sólo
unos meses, y nos charlamos un buen rato. Yo le dije que él debe
comer más, y llevar puesto una corbata de vez en cuando. Pero en
serio, quería añadir esta página para compartir con
Uds. algo de mi pasatiempo predilecto, enseñar español.
Cuando decidí a regresar a la universidad para conseguir una educación,
necesité tomar unas clases en un idioma extranjero. Los requisitos
de University of California exigen que los estudiantes tomen a lo menos
dos semestres para entrar en el sistema. Entonces decidí tomar
español y fue la mejor decisión de mi vida. Me encantaba
la lengua, la cultura latina, y el reto de aprender una lengua desde el
principio. Más tarde, tomé muchas clases en UCB con estudiantes
latinos los que hablan, leen y escriben español perfectamente.
No me quedaba la menor duda que quería seguir adelante para completar
mis deseos. Conseguí mi bachillerato con minor en español
y seguí mis estudios en San Francisco State University. Durante
todo esto viajaba a México muchas veces para participar en programas
de inmersión quedándome con familias Mexicanas y siempre
por mi lado era mi esposa, María. ¡Ella había decidido
aprender español también! Puesto que María es trabajadora
social, ella tiene muchos clientes hispanohablantes, y ella se ha mejorado
tanto que sus jefes la han hecho la persona que toma todos los clientes
que necesitan ayuda en español. Hace cinco años que empecé
a enseñar clases en la escuela de adultos en Albany. Lo hago por
mi afición. También enseño ingles en los colegios
comunidades. Si quieren ver mi pagina de ingles haga
clic aquí. Ha sido un verdadero placer enseñar y pasar
mis noches con todos Ustedes.
Bienvenidos a mi clase. Ojalá que lo pasen muy bien.
Compañeros
As you can see (in the photo) I have friends of all types that live everywhere
in the world. The man that you see to the left is a very good friend of
mine from Oaxaca, Mexico. I met him only a few months ago, and we chatted
for quite a while. I told him that he should eat more and that he should
wear a tie from time to time. But seriously, I wanted to add this page
in order to share with you something about my favorite pasttime, teaching
Spanish. When I decided to return to the university in order to get my
education, I needed to take some foreign language classes. The requirements
of the University of California demand that the students take at least
two semesters to enter the system. So I decided to take Spanish and it
was the best decision of my life. I loved the language, the Latin culture,
and the challenge of learning a language from scratch. Later, I took many
classes at Cal Berkeley with Latin students who spoke, read, and wrote
Spanish perfectly. I never had a doubt that I wanted to continue in order
to complete my desires. I got my bachelor's degree with a minor in Spanish,
and I continued my studies at San Francisco State University. During all
this I traveled to Mexico many times in order to participate in immersion
programs staying with Mexican families and always by my side was my wife,
María. She had decided to learn Spanish too! Since Mary is a social
worker, she has many Spanish speaking clients, and she has bettered her
Spanish so much that her superiors have made her the person that takes
the clients that need help in Spanish. Five years ago I started teaching
classes in Albany Adult School. I do it because it is my hobby. I also
teach English in community college. If you want to see my English site
click here. It has been a true
pleasure teaching and spending my evenings with all of you.
Welcome to my class. I hope you have a good
time.
|