That are two verbs in Spanish that have the English
meaning to be. These verbs are ser
and estár. Each of these verbs has very definite uses,
and they are not interchangeable. The verb ser is
derived from the Latin verb esse, from
which is also derived the English word essence. The verb
ser is therefore used to express an inherent quality or
characteristic. The verb estar, on the
other hand, is derived from the Latin verb stare,
from which is also derived the English word state.
The verb estar is therefore used to express a
temporary state or condition.
WITH PREDICATE NOMINATIVE
When a noun follows the verb to be,
it is called the predicate nominative. Since in such a sentence the the subject
and predicate nominative are the same person or thing, the verb ser
is always used.
El
carbón es un mineral.
El
señor González es médico.
La
señora ēlvarez es una abogada conocida.
1. Form sentences from the following.
1.
Venezuela / ser / república / latinoamericano
2.
Carlos / ser / estudiante
3.
Nosotros / ser / profesor
4.
perro / ser / animal / doméstico
5.
oro / ser / metal / precioso
6.
señor González / ser / ingeniero
7.
Ellos / ser / dentista
8.
Madrid / ser / capital / España
ORIGIN VERSUS LOCATION
The verb ser (de) is used
to express origin: where someone or something is from.
El
señor González es de México.
Aquellos
vinos son de Francia.
As an extension of the idea of origin, the verb ser
(de) is also used to express ownership or to state the
material from which something is made.
Ese
libro es de Juan.
El
coche es del señor González.
El
anillo es de plata.
La casa
es de madera.
2. Complete the following sentences with the
appropriate form of the verb ser.
1.
La señora López de
Cuba.
2.
Aquel libro de
Juan.
3.
El vino de
Andalucía.
4.
La casa de
ladrillos.
5.
Aquellos señores de
Chile.
6.
Los mejores artículos de
aquella fábrica.
7.
Nosotros de
California.
8.
Las mesas de
madera.
The verb estar is used
to express location. Note that whether the location is permanent or temporary
the verb estar is always used.
Carlos
esta ahora en Nueva York.
Madrid
está en España.
3. Complete the following sentences with the
appropriate form of the verb estar.
1.
Nuestra casa en
la Calle Mayor.
2.
Caracas en
Venezuela.
3.
Yo en la universidad.
4.
Los pasajeros en
la sala de espera.
5.
Los edificios más
altos en Nueva York.
6.
Colombia
en la América del Sur.
7.
El apartamento
en el quinto piso.
8.
Las flores en
la mesa.
4. Complete the following sentences with the
appropriate form of ser or estar.
1.
Caracas la
capital de Venezuela.
2.
Caracas cerca
de la costa del Caribe.
3.
Aquellos señores de
Caracas.
4.
Ahora ellos en
Bogota.
5.
El puerto en
el Pacifico.
6.
Aquellas mercancías del
Japón.
7.
Las flores que en
la mesa del
jardín.
8.
El anillo que en
el escaparate
de plata; no de oro.
9. Yo de
Madrid y mi apartamento en
el tercer piso de un edificio que en
la calle Goya.
10.
La fuente de
mármol y en
la plaza principal.
5. Answer the following personal questions.
1.
¿De dónde es Ud.?
2.
¿De dónde es su padre?
3.
Y su madre, ¿de dónde es ella?
4.
¿De qué es su casa, de madera o de ladrillos?
5.
¿Dónde está su casa?
6.
¿Y dónde está Ud.?
7.
¿De dónde es Ud. y dónde está Ud. ahora?
8.
Y su escuela, ¿dónde está?
9.
¿De dónde es su profesor(a) de español?
The expression to take place
in Spanish is tener lugar. In English the expression
to take place can often be substituted by the verb to be.
The
concert is tomorrow.
It will
be in Central Park.
The same is true in Spanish. The verb ser
is always used to take the place of tener lugar.
El
concierto será mañana.
Será en
el parque central.
6. Rewrite the following sentences replacing tener
lugar with the verb ser.
1.
El concierto tiene lugar a las ocho.
2.
La fiesta tendrá lugar el viernes.
3.
El baile tiene lugar en la sala principal.
4.
La película tiene lugar hoy.
7. Complete the following sentences with the
appropriate form of the verb ser or estar.
1.
El concierto mañana.
2.
¿Dónde ?
3.
en
el Teatro Liceo.
4.
¿Dónde el
teatro?
5.
en
la Avenida Velásquez.
6.
A qué hora el
concierto?
7.
a
las ocho.
8.
Bien, nosotros allí
a las ocho.
CHARACTERISTIC VERSUS CONDITION
When an adjective follows the verb to be,
either the verb ser or estar
can be used. However, the verb used depends upon the meaning the speaker wishes
to convey.
In order to express an inherent quality or
characteristic the verb ser is used.
La casa
es moderna.
Carlos
es guapo.
María
es muy amable.
The verb ser is also
used when the speaker wishes to imply that the subject belongs to a particular
class or type.
|
Estas frutas son agrias. Juan es borracho. |
These fruits are sour. (They are the sour
kind.) John is a drunkard. (He belongs to this
group.) |
In contrast to the verb ser,
the verb estar is used when the speaker wishes
to imply a temporary state or condition rather than an inherent characteristic.
El aqua
esta fria.
El café
está caliente.
Note the difference in the following sentences.
|
Maria es bonita. Maria está bonita (hoy). Carlos es borracho. Carlos está borracho. Estas frutas son agrias. Estas frutas están agrias. |
Mary is pretty. (She is a pretty person.) Mary is pretty (today). (She is wearing
something that makes her look pretty.) Charles is a drunkard. Charles is drunk These fruits are the sour kind. These (particular) fruits are bitter.
(Some of the same kind are sweet.) |
With words such as soltero
(bachelor), casado (married),
viuda (widow), either ser
or estar can be used. For example, to say "Estoy
soltero" gives the meaning "I am (still) a bachelor."
To say "Soy soltero" gives the meaning "I am a
bachelor" in the sense that I belong to the bachelor group.
Note that the verb estar
is used with muerto even though death is eternal. It
is considered a state, in comparison to being alive.
El
está vivo.
No
está muerto.
The verb estar is always
used with the adjective contento, since it
is considered a state or condition. There was a time that the verb ser
had to be used with feliz. This is no longer the
case. You will see and hear the verbs ser and estar
used with feliz with equal frequency.
Ella
está contenta.
Ella es
(está) feliz.
8. Complete the following sentences as if you were
describing a characteristic.
1.
María morena.
2.
La familia Gómez rica.
3.
Aquel chico muy
guapo.
4.
Manuel casado.
5.
Su abuelo viejo.
6.
Aquellos niños sumamente
inteligentes.
7.
Aquella comida buena para la salud.
8.
El muy
amable y generoso.
9.
María muy trabajadora.
10.
El feliz.
9. Complete the following sentences as if you were
describing a condition.
1.
Mi padre enfermo.
2.
Los niños cansados.
3.
Qué guapo Tomás
hoy!
4.
Ellos casados.
5.
El agua fría.
6.
La langosta buena.
7.
Este té muy
caliente.
8.
¡Qué pálido tú
hoy!
10.
Complete the following sentences with the appropriate form of the verb ser
or estar according to the meaning conveyed in the
sentence.
1.
Esta
muy buena. La debes comer para la salud.
2.
Esta comida muy
buena. El cocinero la preparó muy bien.
3.
El pobre viejo enfermo.
Siempre está en el hospital.
4. Carlos
enfermo hoy pero estoy seguro de que mañana estará en la oficina.
5.
Enrique todavía
soltero pero estoy seguro de que se casará.
6.
La señora López triste
después de recibir las malas noticias.
7.
Maria, ¡qué bonita con
aquel traje!
8.
Maria, tú tan
bonita.
9.
Juan, ¿por qué tú
tan generoso hoy?
10.
El señor López muy
generoso. Siempre ayuda a los pobres.
11.
El de
mal humor hoy. No sé lo que le ha pasado.
12.
El de
mal humor. Es su manera de ser.
13.
El azúcar dulce
pero este café amargo.
14.
¡Qué dulce esta
torta! No me gusta.
15.
Mi hermano muy
callado hoy. No sé por qué no quiere hablar.
CHANGES OF MEANING
Certain words actually change meaning when used with
ser or estar. Note the following:
|
aburrido cansado divertido enfermo listo triste vivo |
With ser boring tiresome amusing, funny sickly sharp, shrewd, clever dull lively, alert |
With estar bored tired amused sick ready sad alive |
11.
Complete the following sentences with the appropriate form of ser
or estar according to the meaning conveyed.
1.
Yo muy
aburrido. Quiero hacer algo distinto.
2.
Ellos muy
divertidos. Siempre nos hacen reír.
3.
El niño muy
divertido con sus juguetes.
4.
El aburrido.
Nunca dice nada de interés.
5.
No, no muerto;
vivo.
6.
Tiene ochenta años y el viejo muy
vivo.
7.
Después de tanto trabajo, yo cansado.
8.
El muy
listo. El sabe lo que debes hacer.
PASSIVE VOICE
The verb ser is used
with passive voice. However, the verb estar is used
with a past participle in order to show the result of an action.
El
libro está bien escrito.
12. Complete the following sentences.
1.
El mejor novelista lo escribió. La novela bien escrita.
2.
El se viste con cuidado. muy
bien vestido.
3.
¿Por qué cerradas
las ventanas? ¿Quién las cerró?
4.
La tienda abierta.
5.
El lo resolvió. El problema resuelto.
13. Complete the following sentences with the
correct form of ser or estar.
1.
Madrid la
capital de España.
2.
La capital
en el centro del país.
3.
La fiesta el
ocho de julio en el restaurante Luna.
4.
El restaurante en
la calle San Martín.
5.
Las flores que en
la mesa de
nuestro jardín.
6.
El agua muy
fría hoy.
7.
Esta comida riquísima.
Tiene muy buen sabor.
8.
Y además la comida muy
buena para la salud.
9.
¡Qué guapo Carlos
vestido de frac!
10.
Aquel señor ciego.
11.
Yo ciego con tantas luces.
12.
Todos estos productos de
Andalucía.
13.
Aquel chico de
San Juan pero ahora
en Caracas.
14.
La conferencia aburrida
y yo aburrido.
15.
La corrida en
la Real Maestranza.
16.
La plaza de toros en
las afueras de la ciudad.
17.
La nieve blanca.
18. El una
persona muy tranquila, pero hoy muy nervioso.
19.
Su padre muerto.
20.
La escuela cerrada
durante el verano.
14. Complete the following sentences with the
correct form of ser or estar.
1. Tienes que comer más verduras. Las verduras tienen muchas vitaminas
y muy
buenas para la salud.
2. ¡Qué deliciosas! ¿Dónde compraste estas verduras? muy buenas.
3. El tan
aburrido que cada vez que empieza a hablar todo el mundo se duerme.
4. El pobre Carlos toma mucho. Siempre está bebiendo. No me gusta
decirlo pero la verdad es que él borracho.
5. El pobre Tadeo enfermo
hoy. Anoche fue a una fiesta y tomó demasiado. El un
poco borracho. Creo que hoy está sufriendo de una resaca.
6. No, no está enferma. Es su color. Ella muy
pálida.
7. No sé lo que le pasa a la pobre Marta. Tiene que estar enferma
porque muy
pálida hoy.
8. No, no se murió el padre de Carlota. El vivo.
9. El muy
vivo y divertido. A mí, como a todo el mundo, me gusta mucho estar con él.
10. El pobre Antonio tan
cansado que solo quiere volver a casa para dormir un poquito.
11. ¿ listos
todos? Vamos a salir en cinco minutos.
12. Ella
muy lista. Ella sabe exactamente lo que está haciendo y te aseguro que lo está
haciendo a propósito.
ANSWERS TO
EXERCISES
|
Set 1 1. Venezuela es una república
latmoamericana. 2. Carlos es estudiante. 3. Nosotros somos profesores. 4. El perro es un animal doméstico. 5. El oro es un metal precioso. 6. El señor González es ingeniero. 7. Ellos son dentistas. 8. Madrid es la capital de España. Set 2 1. es 2. es 3. es 4. es 5. son 6. son 7. somos 8. son Set 3 1. está 2. está 3. estoy 4. están 5. están 6. está 7. está 8. están Set 4 1. es 2. está 3. son 4. están 5. está 6. son 7. están, son 8. está, es, es 9. soy, está, está 10. es, está |
Set 5 1. Yo soy de . 2. Mi padre es de . 3. Mi madre es de . 4. Mi casa es de _______. 5. Mi casa está en . 6. Yo estoy en _______. 7. Yo soy de y ahora estoy en . 8. Mi escuela está en . 9. Mi profesor(a) de español es de . Set 6 1. El concierto es a las ocho. 2. La fiesta será el viernes. 3. El baile es en la sala principal. 4. La película es hoy. Set 7 1. es (será) 2. será 3. será 4. está 5. está 6. es (será) 7. será 8. estaremos Set 8 1. es 2. es 3. es 4. es 5. es 6. son 7. es 8. es 9. es 10. es |
|
Set 9 1. está 2. están 3. está 4. están 5. está 6. está 7. está 8. estás Set 10 1. es 2. está 3. es 4. está 5. está 6. está 7. estás 8. eres 9. estás 10. es 11. está 12. es 13. es, está 14. está 15. está Set 11 1. estoy 2. son 3. está 4. es 5. está, está 6. es 7. estoy 8. es Set 12 1. está 2. está 3. están 4. está 5. está |
Set 13 1. es 2. está 3. es 4. está 5. están, son 6. está 7. está 8. es 9. está 10. es 11. estoy 12. son 13. es, está 14. es, estoy 15. es 16. está 17. es 18. es, está 19. está 20. está Set 14 1. son 2. están 3. es 4. es 5. está, estaba 6. es 7. está 8. está 9. es 10. está 11. están 12. es |